-
1 Albo dies notanda lapillo
День, который следует отметить белым камешком.У древних римлян был обычай отмечать счастливый день белым камешком.Персий, "Сатиры", II, 1 - 2:Húnc, Macríne, diém numerá melióre lapílloQuí tibi lábentís appónet cándidus ánnos.Нынешний день ты отметь, Макрин мой, камешком лучшим,День этот светлый тебе еще один год прибавляет.(Перевод Ф. Петровского)[ К этим стихам древний комментатор дает следующее пояснение: Критяне, утверждая, что жизнь состоит в радости, отмечали радостные дни белым камешком, а печальные черным; а затем, подсчитав камешки, видели, сколько дней в году было радостных, и только эти дни считали действительно прожитыми. - авт. ]Плиний, "Письма", VI, 11: O diem laetum notandum mihi candidissimo lapillo! "О, радостный день, который я должен отметить самым светлым камешком!"Albo dies notanda lapillo, как говорит Гораций [ Здесь ошибочно имеется в виду стихотворение XXXVI из первой книги "Од", где Гораций выражает эту мысль другими словами. Cressa ne careat pulchra dies nota. "Пусть будет отмечен прекрасный этот день белой метой" - счастливые дни отмечались также мелом. - авт. ]; день, который следует отметить белым камнем! - горячо объяснил старый смотритель собравшимся кругом него учителям: - да, нынешний вечер я почитаю лучшим днем моей жизни... (Б. М. Маркевич, Четверть века назад.)Школьный учитель сначала не опознал юного брадобрея, настолько тот изменился за десять лет; но, наконец, убедившись, что это его племянник, он сердечно обнял его и сказал приветливо: - Так это ты, Диего, любезный мой племянник? Итак, ты снова вернулся в родной город? Пришёл взглянуть на своих пенатов, и небо возвращает тебя семье целым и невредимым? О день, трижды и четырежды блаженный! Albo dies notanda lapillo. (Лесаж, Похождение Жиль Блаза из Сантильяны.)Узнав причину моего испуга, он устыдился своих необузданных восторгов и объяснил, что, упоминая о белом камне, подразумевал dies fasti [ присутственные дни (лат.) - авт. ] римлян, albo lapide notati. [ отмеченные белым камешком. - авт. ] (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Albo dies notanda lapillo
-
2 gratulatio
grātulātio, ōnis f. [ gratulor ]1) изъявление радости, радость (g. paucorum in luctu omnium Su)2) поздравлениеg. alicujus rei C, QC etc. — поздравление с чем-л.decernere alicui gratulationem conservatae rei publicae C — объявить кому-л. благодарность за спасение государства -
3 calculus
ī m. [ calx I ]1) камешек3) ход (в игре) C; перен. мероприятие, действие C4) избирательный камешек (для голосования) ( белый— «за», чёрный— «против»)album calculum rei alicui adjicere погов. PJ — согласиться с чем-л., одобрить что-л.calculis omnibus Ap — единогласноcalculos subducere C — считать, подсчитыватьvocare aliquem ad calculos L — рассчитываться, сводить счёты с кем-л.vocare amicitiam ad calculos C — считаться в дружбе, вести счёт малейшим услугам, оказанным другуcalculis alicujus rei subductis C — подведя итог чему-л. (взвесивши что-л.)diem laetum candido calculo notare погов. PJ — отметить радостный день белым камешком (по фракийск. обычаю) -
4 festus
fēstus, a, um1) праздничный (dies C; tempus H)ласк. meus dies f.! Pl — радость ты моя!2) торжественный (vestītus T; chorus O)dolor f. St — общественный траур3) радостный, ликующий ( festis vocibus excĭpi T)
См. также в других словарях:
РАДОСТНЫЙ — [сн], радостная, радостное, радостен, радостна, радостно. 1. Полный радости, веселья. Радостное настроение. Радостное чувство. Радостный день. 2. Доставляющий радость, возбуждающий радость. «Я, обомлевший от радостной надежды, сидел неподвижно.»… … Толковый словарь Ушакова
День Святого Патрика: традиции и празднование — Ставший традиционным для российской столицы парад в честь Дня святого Патрика, национального праздника Ирландии пройдет в Москве 16 марта. Вокруг праздника существует множество легенд: во первых, что касается имени Святого, ведь его звали совсем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святой Пасхи — праздник Воскресения Иисуса Христа по православному календарю Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
радостный — прил., употр. часто Морфология: радостен, радостна, радостно, радостны; радостнее; нар. радостно 1. Радостным называют человека, который вполне доволен чем либо, испытывает чувство удовольствия, душевного удовлетворения. Радостный жених. | Я… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок
радостный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Испытывающий радость. Он был радостен, как дитя. Я застал его радостным, довольным. // Выражающий радость. Р. взгляд, смех, возглас. Р ая улыбка. Р. вид у кого л. // Наполненный радостью. Р ое настроение, чувство. Р. миг … Энциклопедический словарь
радостный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. радостно, радостность 1) а) Испытывающий радость. Он был радостен, как дитя. Я застал его радостным, довольным. б) отт. Выражающий радость. Ра/достный взгляд, сме … Словарь многих выражений
Великая Суббота - самый "благословенный седьмой день" — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Суббота. В этот день воспоминают телесное погребение Христа — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Красный день — Кар. 1. Ясный, солнечный день. 2. День отдыха; радостный, счастливый день. СРГК 1, 450 … Большой словарь русских поговорок
